tseytlin: (Default)
Тема не новая, но...

На работе я ничего не делаю руками.

Вообще, нельзя сказать, что я "делаю". Мне дана некая физиологическая, ментальная особенность, которую я могу использовать для выполнения определённых функций. Как это работает - я не знаю. Управлять этим процессом я, по большому счету, не могу. Моей заслуги в том, что я делаю, нет.

Но в силу своих природных способностай я с тем, что на меня возложено, справляюсь. Да так, что наниматель готов платить большие деньги. Иногда он даже утверждает, что испытывает настоящее удовлетворение и приходит в восторг. Когда один наниматель мне надоедает, я нахожу другого.

Где-то в иных мирах иные люди относят то, что я делаю, к некой высшей, интимной сфере. Они утверждают, что от этого можно испытывать наслаждение, несравнимое ни с чем. Ну что ж, иногда я тоже получаю удовольствие. Зависит от клиента, от того, какую задачу он передо мной ставит, от моего настроения, от погоды, черт знает от чего. Повторюсь, контролировать успешность процесса я не могу.

Так что наслаждение - это редкость. В основном - рутина, повторение одних и тех же действий. Настоящую радость доставляют мысли о суммах, которые заходят на мой текущий счет.

Да, еще надо отметить, что часто мне приходится изображать из себя то, чем я не являюсь. Таковы требования нанимателя. Его условием является, чтобы я делал вещи, которые большинству людей показались бы странными и противоестественными. Поначалу мне бывало противно, но потом привык...

И - страх. Года идут и, рано или поздно, эти мои способности иссякнут и я не смогу это делать. Уже сейчас ощущаю, что получается гораздо хуже. Пока справляюсь, но сколько еще смогу продержаться - неизвестно. Повторюсь, я не знаю, как это работает.

Может быть, наниматели по старой памяти будут пользоваться моими услугами. Но особой надежды на это нет...


Вы уже поняли кем я работаю?
tseytlin: (Default)
NEWSru выдает желаемое за действительное.



Жалко этого несчастного Натана. Уж лучше бы тот, что на фото, утонул в Кинерете. Вместе со всеми своими подельниками.
tseytlin: (Default)
Если уж речь зашла о музыкальных загадках, то есть у меня еще одна. Правда, не новая, она мне не дает покоя вот уже четверть века, я уже неоднократно задавал этот вопрос и в ЖЖ, и не только, но ответа так и нет.

Итак, 1984 год, Москва. Read more... )
tseytlin: (Default)
1. Глупость.
2. Претенциозность.
3. Солипсизм.
4. Самообман.
5. Стадный конформизм.
6. Отсутствие широты взглядов.
7. Незнание опыта поколений.
8. Контрпродуктивная гордыня.
9. Отсутствие эстетического начала.

Вот кто знает, из какой это доктрины? Какое учение сформулировало именно такой список отрицательных качеств?

Я, честно говоря, был удивлён.
tseytlin: (Default)
Есть известная песня Сальваторе Адамо, написанная под впечатлением победы Израиля в Шестидневной войне и льющая воду на мельницу мирового сионизма. За неё его ещё не пускали в арабские страны.

Вот интересно, кто-то может объяснить, как она на протяжении многих лет служила заставкой к советской воскресной радиопередаче "По странам и континентам"? Вот как?



Paroles en français

Translation to English
tseytlin: (Default)
Вот интересно, помнит ли кто-нибудь, как я, газету "Наша Страна"? И перлы перевода, которые там попадались?
Например, сериал "Яфа и Хая".

Если кто-то по ним соскучился, то пусть откроет последний пятничный выпуск газеты "Вести", точнее приложение "Окна". Там есть статья про какие-то истории со знаменитостями, я точно не помню, не вчитывался, просто пробегал глазами. Вроде бы про работу частного сыщика.

Так вот, несколько раз упоминается актёр по имени Колин Перл. Причем не просто так, подчеркивалось, что это актёр мирового уровня, который был готов заплатить сыщику, или кто он там, какие-то бешеные миллионы. И только увидев фотографию этого "Колина Перла", я понял, о ком речь, и почему в переводе с иврита на русский его так назвали.

Ну вот скажите, если и в самом деле не осталось больше нормальных переводчиков и редакторов, то, может быть, стоит честно в этом признаться и перестать издавать такую газету?

В конце концов, статьи Конторера можно и здесь читать, что я с удовольствием делаю.
tseytlin: (Default)
Я русской речи не люблю

В час утра, чистый и хрустальный.

Я ныне громко признаю:

Ты усладил изгнанья день печальный.
tseytlin: (Default)
Его слова пророчески звучали:

Свобода, право, идеал.

Напрасно их в немой печали

Смеясь, он дерзко презирал.
tseytlin: (Default)
Гугль жжёт. Как всегда, наткнулся случайно.



Хотя ничего смешного в этом нет. Хотелось бы продемонстрировать это многим, например тем, кто третьего дня демонстрировал.

Хотя бесполезно, они не поймут.
tseytlin: (Default)
Представляю, как я вас достал своими центонами.
Прошу у всех прощения, но тому есть причина, я её раскрою позже.
tseytlin: (Default)
Дыханье тысячи растений!
Сердца кокеток записных!
Мой брат по музам и по лени,
Сей новоявленный жених.

Последний был делец и друг,
В ночь молчаливую чудесен
Блистательных туманов царь - и вдруг
В тайник души проникла плесень.
tseytlin: (Default)
Там, в сводах - сумрак неизвестный,

Что комнат бархатный туман.

Он оставляет раут тесный

Угрюм, безмолвен, как султан.
tseytlin: (Default)
Тому уж нет очарований,

И ничего не говорит.

N. N., помещик из Казани,

Одно куку свое твердит.
tseytlin: (Default)
Подошвы свежих островов,

Конец тяжелого похода,

Катились дальше, меж кустов

И обновленного народа.
tseytlin: (Default)
Был вечер. Небо меркло. Воды

Бегут и будят сонный брег,

И мир, цветущий мир природы,

И все оттенки зимних нег;
tseytlin: (Default)
Звезда любви, краса гарема? -
Лишь в нашей призрачной свободе.
Но сердце Снежной Девы немо,
Взбивают кудри ей по моде
tseytlin: (Default)
Орен Хазан - душка.

Не знаю, почему, но каждый раз, когда попадается очередная новость о нём, или когда я вижу его фотографию, моё настроение сразу улучшается.

Одна только деталь вызывает некий диссонанс. Почему у него очки?

Как там было у незабвенного Зощенко: "Он не интеллигент, но близорукий. У него, видать, трахома на глазах. Вот он надел очки, чтоб его было хуже видеть. А может быть, он служит на оптическом заводе, и там даром раздают очки."
tseytlin: (Default)
1
Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Опершись жопой о гранит,
Сам Александр Сергеич Пушкин
С мосье Онегиным стоит.
Не удостоивая взглядом
Твердыню власти роковой,
Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.

2
Пупок чернеет сквозь рубашку,
Наружу титька - милый вид!
Татьяна мнет в руке бумажку,
Зане живот у ней болит:
Она затем поутру встала
При бледных месяца лучах
И на потирку изорвала
Конечно "Невский Альманах"
tseytlin: (Default)
выведенный сионистами кабан искусал девочку

Раньше были акулы, а теперь вот кабаны.

Вот и хорошо, пусть боятся.
tseytlin: (Default)
Все знают знаменитое стихотворение Пушкина "Клеветникам России". Все знают, но в рамках определённого дискурса, особенно, когда Пушкина рассматривают, как светоча либерализма и чуть ли не декабриста, оно как-то стыдливо замалчивается. Ну, или вскользь говорят (про Пушкина!), что, мол, и на старуху бывает проруха.

Так вот, Тютчев тоже написал о подавлении польского Ноябрьского восстания. И как написал!
Read more... )
Page generated Jun. 23rd, 2017 01:51 am
Powered by Dreamwidth Studios