Да уж, на фоне всего этого мой иврит явно хреноват :(
Дело в том, что к сожалению, в повседневной жизни я очень мало на нём разговариваю. Вот и результат. А читать - вообще никаких сил нет. Разве что ребёнку.

А насчёт учительницы - всё как раз понятно. Интеллигентный и эрудированный человек, вообще, бывает, знает очень много и из самых разных областей.