А я, к сожалению, на иврите читаю очень мало. И, поэтому, не могу сказать, что знаю его хорошо.
Не говорить на суржике - это вообще первое правило. Меня корёжит, когда я слышу эту мутную смесь. Как правило, это выдаёт людей, которые знают иврит плохо.