![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Рон:
- Когда смотришь что-то по-японски, то это всегда кажется каким-то интересным, странным, загадочным. А когда то же самое в переводе на английский - ну сразу такая ерунда :(
Я:
- Э-хе-хе... Когда я в твоём возрасте слушал что-то по-английски, то мне это казалось так интересно, волнующе, непонятно... А по-русски - пошлятина и мерзость.
Я не буду пока ему рассказывать, какой шок и потрясение меня ожидали, когда я смог наконец понять содержание песен Beatles.
Воистину, нет ничего нового, ибо ничего нового нет. (c)
- Когда смотришь что-то по-японски, то это всегда кажется каким-то интересным, странным, загадочным. А когда то же самое в переводе на английский - ну сразу такая ерунда :(
Я:
- Э-хе-хе... Когда я в твоём возрасте слушал что-то по-английски, то мне это казалось так интересно, волнующе, непонятно... А по-русски - пошлятина и мерзость.
Я не буду пока ему рассказывать, какой шок и потрясение меня ожидали, когда я смог наконец понять содержание песен Beatles.
Воистину, нет ничего нового, ибо ничего нового нет. (c)