А вы не находите, что фраза из дурацкого анекдота "Не догоню - так хоть согреюсь" и древний рыцарский девиз "Делай что дОлжно и будь что будет" - по сути говорят об одном и том же, только разными словами?
Нет - первый случай концентрируется на результате, пусть даже и не самом желаемом, а второй вариант вообще абстрагируется от результата. Второй скорей антитеза "цель оправдывает средства".
Да, логично. Но ведь "будь что будет" - подразумевает какой-то результат. Ведь что-то БУДЕТ. "Хоть согреюсь" - значит удовлетворюсь тем, что будет. Неважно, чем именно.
"Будь что будет" конечно подразумевает результат равно как и "делай что должно" - какой-то результат бывает всегда. Только если "хоть согреюсь" - настрой на принятие результата, убеждение, что в любом стакане всегда есть полная половина, обещание остановиться на достигнутом, то в "будь что будет" нет никакого намёка на удовлетворённость и готовность принять этот результат. Т.е. результат-то будет, но мы если он будет нехорошим, то мы будем продолжать делать то, что должно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Я предпринимаю некие действия, и готов к тому, что добьюсь не желаемого результата, а чего-то другого.
no subject
no subject
Я ведь о себе.
no subject
no subject
Но ведь "будь что будет" - подразумевает какой-то результат. Ведь что-то БУДЕТ. "Хоть согреюсь" - значит удовлетворюсь тем, что будет. Неважно, чем именно.
no subject