(no subject)

[tseytlin]

А вы не находите, что фраза из дурацкого анекдота "Не догоню - так хоть согреюсь" и древний рыцарский девиз "Делай что дОлжно и будь что будет" - по сути говорят об одном и том же, только разными словами?

Comments

[boliv.livejournal.com]

По-моему, все-таки, есть сильная разница.
Представь, идешь по улице, а к девушке трое пристают.
Вариант #1. Хочется новых ощущений. Ввязываешься в конфликт, получаешь по морде.
Вариант #2. Совесть не молчит. Идешь на защиту, получаешь по морде.
Форма одна, содержание разное. Начинка известна только обладателю морды ;-).

[tseytlin.livejournal.com]

Нет, ну это другое. Тут и в самом деле, никто не знает, что говорит себе обладатель морды. Снаружи-то его действия выглядят одинаково.
Я же говорю о внутренней интерпретации слов. По крайней мере, о своей.